WEEK VAN DE OUDER 1 TOT EN MET 7 JUNI 2023 SWAZOOM KINDEROPVANG

Week van de Ouder 1 – 7 juni

Lieve ouders,

1 juni is door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties uitgeroepen tot de Internationale Dag van de Ouders.

Op deze dag willen we alle ouders, over de hele wereld, tegelijkertijd waarderen voor hun toewijding, hun liefde, verzorging en steun aan hun kind(eren). Ouders cijferen zichzelf weg om hun kind een goede opvoeding te geven en op weg te helpen in het leven.

Jullie hebben de belangrijke rol van het opvoeden van je kind(eren) en dus bij de ontwikkeling van lokale gemeenschappen en samenlevingen in het algemeen.

Tijdens de uren dat jullie kind bij ons op de voorschool speelt en leert, voelen de medewerkers van Swazoom Kinderopvang zich mede-opvoeders in jullie belangrijke taak.

Tijdens de Week van de Opvoeding staan we extra stil bij wat het betekent om ouder te zijn en bij wat er komt kijken bij het ouderschap. Het ouderschap kan ingewikkeld zijn en het maakt je kwetsbaar.  

Met de beste intenties voeden we onze kinderen op. Wanneer een kind volwassen is, is onze opvoedtaak volbracht. Maar het ouderschap is levenslang. Als ouder voel je je betrokken bij je kind, of die nu 2-, 10- of 40 jaar oud is.

En dus, lieve ouders, weet dat we jullie zien en dat we jullie horen.

Jullie doen het belangrijkste werk ooit!

Week of the Parent June 1 – 7

Dear Parents,

June 1^st has been declared Global Day of Parents by the United Nations General Assembly.

On this day, we want to simultaneously appreciate all parents, around the world, for their dedication, their love, care and support for their child(ren). Parents sacrifice themselves to give their child a good upbringing and help them on their way in life.

You have the important role of raising your child(ren) and thus in the development of local communities and societies in general.

During the hours that your child plays and learns at our preschool, the staff at Swazoom Childcare feel like co-educators in your important task.

During the Week of the Parent, we take extra time to reflect on what it means to be a parent and what is involved in parenting. Parenthood can be complicated and it makes a person vulnerable. 

With the best of intentions, we raise our children. When a child is an adult, our parenting task may be complete. But parenthood is lifelong commitment. As a parent, you feel involved with your child, whether they are 2-, 10- or 40 years old.

And so, dear parents, know that we see you and we hear you.

You are doing the most important job in the world!